De Agnelo A. Montrond, colega nos tempos idos do Liceu "Domingos Ramos", chega-me o texto que agora, com todo o gosto, insiro no blog. É a primeira vez que tal acontece neste espaço e, confesso, agrada-me a ideia de poder vir a «postar» textos de outros amigos. Sempre, claro está, com o respeito devido pela liberdade (de pensar e exprimir) de cada um.
Un “Coup De Foudre” Pa Literatura Kabuverdianu
BROCKTON, USA: É ku spontaniedadi y amor sima un “coup de foudre”; sima un “love at first sight”; sima un “amor à primeira vista” pa literatura kabuverdianu, ki dja podu altu; más altu ki própi vulkon di Fogu, ki N abrasa es kauza justa y N ta da nha mudéstu kontributu, y oji, ku es textu li. Di es viaji, N ka sa ta fala nén di pruméru livru di Moisés, nén di últimas pájinas di Apokalípsi di José A. Lopes, má N sa ta rifiri a kel tardinha di txuba di literatura di onti dia 5 di Agostu di 2008, na kel aprizentason di más un trabadju di algen ki ten stadu ta faze un ixsilenti trabadju pa literatura kabuverdianu. Algen ki é un di kes figura di proa na nos literatura. Algen ki pensa, xinti, inspira, y panha Kriolu y el po-l na livru. Algen ki panha Kriolu y el po-l na móntra di biblioteka. Algen ki panha Kriolu y el bisti-l fatu ku gravata di puéta, ki finka pé na txon di kes nos dés ilhas y reivindika nos identidadi. Es puéta ki tanbe é pintor y un artista multifasetadu é Daniel Euricles Rodrigues Spínola, más konxedu pa Dany Spinola, ki nasi na Rubera da Barka, konselhu y fregezia di Santa Katarina, na ilha di Santiagu. El faze kursu di Língua y Literatura Portuges na Skóla di Formason di Profesoris di Insinu Sekundáriu na Praia, y dipôs el faze se Lisensiatura na Língua y Kultura Portugês na Fakuldadi di Létras di Universidadi di Lisboa.
Dany é un kabuverdianu sínplis, má ki ta ingrandese-nu nos tudu ku se sinplisidadi di algen ki ta enkara kultura, literatura, y arti en jeral komu un xpasu kada bês más grandi y abranjenti na nos bida. Keli ta konfirma faktu ki Kabu Verdi sta na se muméntu altu na produson di óbras literáriu. Dany é puéta ki é kapas di fazi mundu entra na Kabu Verdi pa porton di nos ilha, bunbu-l y lebal-l ti kaza di puéta nos amigu y kuléga di kavalgadas na Liseu Domingos Ramos, Vadinhu Velhinho, ki di sertéza ta tranka-l dentu kaza y konbersa ku el sen rafodju, sobri nos identidadi, nos puétas, nos literatura, nos lingua, nos prugrésu, y nos morabéza. Y óras ki N ta limia nomi di Vadinhu, N ka podi fika sen rifiri a puéta Filinto Elisio Correia e Silva, autor di “Do Lado De Cá Da Rosa” y di más obras di vultu na literatura kabuverdianu, y nen N ka podi omiti nomis di más kulégas di kel famozu grupu “Os Cardeais” ki nu tinha na Sal na anus 90: Jaime Schofield di ASA y ki oji é advogadu; nha parenti y amigu ki N ta txomaba di “nha primu” Hugo Rodrigues ki na altura ta trabadjaba na South African Airways, y Eng. Alberto Magno Gomes di ASA, kunpanheru Betinhu, di óras sértu y dizinsértu, di luta y labuta, na aeroportu y na Ferradura.
Si Vadinhu segredaba ku Mundu el ta flaba el ma Dany Spinola ta skrebi ku ténpra. El ta flaba el ma kume djagasida insós y sen modju podi ser más duru ki ratxa pédra laxidu. Y el ta flaba El dentu di se orédja ma un textu sen modju é mesmu kuza. Ma ku modju kuzas dja é otu.
Sima ki Dany Spinola obi kel segredu fiktísiu di puéta ku Mundu, el skrebi sénpri ku modju. Y é pur isu ki se skrita é sabi. Gentis, skrebi ben y kurretamenti é un kuza. Má skrebi ku ténpra y modju é otu kuza. Nha amigu José A. Lopes, menbru di asosiasãu di skritoris kabuverdianu, komu aprezentador na kel noti, papia di kes ténpra y modju ki Dany poi na se sugundu romansi: Os Avatares das Ilhas. Kel livru ten 300 pájinas y el sta divididu en 3 partis sima José A. Lopes enfatiza na se aprezentason.
Kel livru la é própi sabi pa lé. É un frutu maduru ki árvori di literatura kabuverdianu mudérnu pari. Es frutu é xeiu di arti, el ten sabor di kriatividadi y di imajinason, y el ten perfumi di nos identidadi. Sabedoria popular ta fla na Kriolu: “Kuza sabi ta kaba faxi. E ta kumedu divagar”. Pur isu, nu ta rikumenda tudu algen pa adkiri un izenplar y le-l divagar, sen presa.
Si algen pergunta Dany modi ki ta skrebedu un romansi, ó modi ki el ta inspira pa skrebe puezias, N sabi ma se rispósta ta ser ó un livru ó un puezia riba di kes ki dja-l tene publikadu sima: “Lágrimas de Bronze”, ficção, EA, Praia – 1991 (3ª edição – 2006); “Na Kantar di Sol”, poesia, EA, Praia – 1991; “Adon y Eva”, poemas, ICLD, Praia – 1999; “Infinito Delírio”, poemas, IBNL, Praia – 2002; “Evocações”, ensaios, IBNL, Praia – 2004; “Vagens de Sol”, poemas, IBNL – 2005; “Lagoa Gemia”, contos em crioulo, Spleen-edições
Ser xkritor oji, na es mundu di informason, teknolojia é mutu más fásil ki na kel ténpu ki péna ki éra kanéta. Y nu sta orgulhozu di tudu kes bons izénplus di exkritoris di vultu ki dja poi Kabu Verdi la riba. Exkritor Dany Spinola é un di kes. Y já ki dja el abituanu ki óbras tenpradu y ku modju, N ta spéra ma se izénplu ta sigidu …
Agnelo A. Montrond
Dany é un kabuverdianu sínplis, má ki ta ingrandese-nu nos tudu ku se sinplisidadi di algen ki ta enkara kultura, literatura, y arti en jeral komu un xpasu kada bês más grandi y abranjenti na nos bida. Keli ta konfirma faktu ki Kabu Verdi sta na se muméntu altu na produson di óbras literáriu. Dany é puéta ki é kapas di fazi mundu entra na Kabu Verdi pa porton di nos ilha, bunbu-l y lebal-l ti kaza di puéta nos amigu y kuléga di kavalgadas na Liseu Domingos Ramos, Vadinhu Velhinho, ki di sertéza ta tranka-l dentu kaza y konbersa ku el sen rafodju, sobri nos identidadi, nos puétas, nos literatura, nos lingua, nos prugrésu, y nos morabéza. Y óras ki N ta limia nomi di Vadinhu, N ka podi fika sen rifiri a puéta Filinto Elisio Correia e Silva, autor di “Do Lado De Cá Da Rosa” y di más obras di vultu na literatura kabuverdianu, y nen N ka podi omiti nomis di más kulégas di kel famozu grupu “Os Cardeais” ki nu tinha na Sal na anus 90: Jaime Schofield di ASA y ki oji é advogadu; nha parenti y amigu ki N ta txomaba di “nha primu” Hugo Rodrigues ki na altura ta trabadjaba na South African Airways, y Eng. Alberto Magno Gomes di ASA, kunpanheru Betinhu, di óras sértu y dizinsértu, di luta y labuta, na aeroportu y na Ferradura.
Si Vadinhu segredaba ku Mundu el ta flaba el ma Dany Spinola ta skrebi ku ténpra. El ta flaba el ma kume djagasida insós y sen modju podi ser más duru ki ratxa pédra laxidu. Y el ta flaba El dentu di se orédja ma un textu sen modju é mesmu kuza. Ma ku modju kuzas dja é otu.
Sima ki Dany Spinola obi kel segredu fiktísiu di puéta ku Mundu, el skrebi sénpri ku modju. Y é pur isu ki se skrita é sabi. Gentis, skrebi ben y kurretamenti é un kuza. Má skrebi ku ténpra y modju é otu kuza. Nha amigu José A. Lopes, menbru di asosiasãu di skritoris kabuverdianu, komu aprezentador na kel noti, papia di kes ténpra y modju ki Dany poi na se sugundu romansi: Os Avatares das Ilhas. Kel livru ten 300 pájinas y el sta divididu en 3 partis sima José A. Lopes enfatiza na se aprezentason.
Kel livru la é própi sabi pa lé. É un frutu maduru ki árvori di literatura kabuverdianu mudérnu pari. Es frutu é xeiu di arti, el ten sabor di kriatividadi y di imajinason, y el ten perfumi di nos identidadi. Sabedoria popular ta fla na Kriolu: “Kuza sabi ta kaba faxi. E ta kumedu divagar”. Pur isu, nu ta rikumenda tudu algen pa adkiri un izenplar y le-l divagar, sen presa.
Si algen pergunta Dany modi ki ta skrebedu un romansi, ó modi ki el ta inspira pa skrebe puezias, N sabi ma se rispósta ta ser ó un livru ó un puezia riba di kes ki dja-l tene publikadu sima: “Lágrimas de Bronze”, ficção, EA, Praia – 1991 (3ª edição – 2006); “Na Kantar di Sol”, poesia, EA, Praia – 1991; “Adon y Eva”, poemas, ICLD, Praia – 1999; “Infinito Delírio”, poemas, IBNL, Praia – 2002; “Evocações”, ensaios, IBNL, Praia – 2004; “Vagens de Sol”, poemas, IBNL – 2005; “Lagoa Gemia”, contos em crioulo, Spleen-edições
Ser xkritor oji, na es mundu di informason, teknolojia é mutu más fásil ki na kel ténpu ki péna ki éra kanéta. Y nu sta orgulhozu di tudu kes bons izénplus di exkritoris di vultu ki dja poi Kabu Verdi la riba. Exkritor Dany Spinola é un di kes. Y já ki dja el abituanu ki óbras tenpradu y ku modju, N ta spéra ma se izénplu ta sigidu …
Agnelo A. Montrond
Sem comentários:
Enviar um comentário